Fleetwood Mac - You And I part II
YouTube→ ・・聞きながら読んで下さいね

お目覚めは堅く目を閉じて・・・
望みながらだよ、
きみとぼくに明日が絶対こないように、って・・・

ああ幻よ、夜のやみから這い出てきて・・・
望みながらだよ、
きみとぼくに日光が絶対ささないように、って・・・


心は開いたままで、目は堅く閉じてみて
どうなるかな、どうなるかな・・・
心は開いたままで、目は堅く閉じてみて
ぼくのことは忘れずにね・・・

ああ幻よ、夜のやみから這い出てきて・・・
望みながらだよ、
きみとぼくに明日が絶対こないように、って・・・



お目覚めは堅く目を閉じて・・・
望みながらだよ、
きみとぼくに明日が絶対こないように、って・・・
望みながらだよ、
きみとぼくに明日が絶対こないように、って・・・
きみとぼくには・・・
きみとぼくには・・・
きみとぼくには・・・

-------
night : 夜のやみ,夜陰
-----------ジーニアス英和辞典

I wake up with my eyes shut tight
hoping tomorrow will never come
for you and I

Oh the phantoms crawl out of the night
hoping the daylight will never come
for you and I


Keep your heart open and your eyes shut tight
What will be will be
Keep your heart open and your eyes shut tight
But don't forget about me

Oh the phantoms crawl out of the night
hoping tomorrow will never come
for you and I



I wake up with my eyes shut tight
hoping tomorrow will never come
for you and I
hoping tomorrow will never come
for you and I
for you and I
for you and I
for you and I



・                   日本語訳 Kibi Takshi