The Beatles - Yellow Submarine
・・聞きながら読んで下さいね
海洋を渡った男が
ぼくの故郷に住んでいて、
潜水艦の世界での生活について語った
そうなんだ、
太陽に向かって航行したんだ
海の緑を見ようとしていたんだ
波の下のこと、
黄色い潜水艦の中でのことだ
我々はみんな黄色い潜水艦の中に住んでいる
黄色い潜水艦・・・
友人達もみんな乗り込んでいる
多くの者がお隣にいる
さあ、楽団が演奏を始めるぞ
”全速前進〜”
”これが最大速力です、軍曹”
”錨を切り捨てろ〜”
”了解です、船長”
のんびり生きるさ
必要なものは何もかも揃っている
潜水艦の中には青い空に緑の海・・・
我々は黄色い潜水艦の中に住んでいる
黄色い潜水艦・・・
In the town where I was born,
Lived a man who sailed to sea,
And he told us of his life,
In the land of submarines,
So we sailed on to the sun,
Till we found the sea green,
And we lived beneath the waves,
In our yellow submarine,
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine, yellow submarine,
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine, yellow submarine.
And our friends are all aboard,
Many more of them live next door,
And the band begins to play.
(Trumpets play)
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine, yellow submarine,
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine, yellow submarine.
(Full speed ahead, Mr. Boatswain full speed ahead!
Full speed it is, Sgt
Cut the cable, Drop the cable
Aye, aye, sir, Aye, aye
Captain! Captain!)
As we live a life of ease(life of ease)
Every one of us(every one of us) has all we need,(has all we need)
Sky of blue,(sky of blue) and sea green,(sea of green)
In our yellow(In our yellow) submarine.(submarine) ( Haha! )
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine, yellow submarine,
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine, yellow submarine.
・ 日本語訳 Kibi Takshi
