Sergio Mendes & Brasil '66 - Wave
YouTube→ ・・聞きながら読んで下さいね

嫌がってもダメなんだから
ふくれ上がる海に対峙しないで
月とか星とか、ぼくにもね

根底の寂しさは進行するんだ
一緒に夢を夢見ている間にもね

そろそろ分かったかな
波は当たり前に続いて行くんだ
ただそれを捕まえればいい
ぼくを怖がらずに愛すればいい

根底の寂しさは進行するんだ
一緒に夢を夢見ている間にもね

だから目を閉じて
すてきなことを求めるならね


So close your eyes
for thats a lovely way to be
Aware of things your heart alone was meant to see
The fundamental loneliness goes
whenever two can dream a dream together

You can't deny
don't try to fight the rising sea
Don't fight the moon
the stars above and don't fight me
The fundamental loneliness goes
whenever two can dream a dream together

When I saw you first the time was half past three
When your eyes met mine it was eternity

By now we know
the wave is on its way to be
Just catch that wave don't be afraid of loving me
The fundamental loneliness goes
whenever two can dream a dream together


・                   日本語訳 Kibi Takshi