Nat King Cole - Smile

YouTube→ ・・聞きながら読んで下さいね 笑うんだよ、 心が痛んでいても・・・ 笑えって、 たとえ崩れかけていても・・・ 空には暗雲がありながら、 どうにかうまく行くものだよ もしあんたが、 恐れや悲しみを貫いて笑うなら、 笑うよ そしてたぶん明日かもね、 陽光があんたに降り注ぐのを見るのは・・・ 顔をよろこびで照らし、 悲しみの筋をどれも隠そう もしかして、涙のひとしずくが 絶えず真横にあったとしてもね・・・ ※ こころみ続けるべき時なんだよ、 笑うんだよ、涙がどう役立つのかって・・・ 見つかるよ、その人生が まだ、やってみる価値のあるものなんだってね ただ、笑ってみさえすればね・・・ ※ ---------- smile　:　「声を出さずに笑う」 laugh　:　(声を立てて)笑う cloud　:　暗雲,憂うつ get by　:　どうにかうまく行く、なんとか暮す ever　:　ずっと,常に,絶えず ------ジーニアス英和辞典 Smile though your heart is aching Smile even though it's breaking When there are clouds in the sky you'll get by If you smile through your fear and sorrow Smile and maybe tomorrow You'll see the sun come shining through for you Light up your face with gladness Hide every trace of sadness Although a tear may be ever so near ※ That's the time you must keep on trying Smile what's the use of crying You'll find that life is still worthwhile If you just smile ※ ・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi