Larry Williams - Slow Down

あーもう、ねえ、一緒に歩こう
あーもう、ねえ、一緒に話そう
あーもう、ねえ、もう一度試させろよ、
ぼくらの恋を続けることを・・・


ゆっくりしろよ
ねえ、事を早く進めすぎだ
ぼくにくれるのがいい、
少しは愛情の、愛情のある・・・ブー
ぼくらの恋を永遠にとしたい場合だけど・・・


学校の後、歩いて家まで送ったじゃない
教科書もぼくが持ってやったし
それなのに、下の通りにボーイフレンドを持つとは
なあ、なんて事しようとしてるんだ



あのな、あんたが好きだと言い回ったんだよ
あーもう、ねえ、誠実になれって
とてもひどく、あんたの愛情が居るんだよ
ぼくの知る一番可愛い女性だよ



-----
loving : 愛情に満ちた
loving‐kindness : 情愛,なさけ;神の慈愛
true : 誠実な,偽りのない;忠実な
------ジーニアス英和辞典

Come on pretty baby won't you walk with me
Come on pretty baby won't you talk with me
Come on pretty baby give me one more chance
To try to save our romance


Slow down
Baby now you're moving way too fast
You better give me little loving give me little loving
Bbbb if you want our love to last

I used to walk you home baby after school
Carry your books home too
But now you got a boyfriend down the street
Baby what you're tryin to do



You know that I love you tell the world I do
Come on pretty baby why can't you be true
I need your love baby oh so bad
The best little woman that I've ever had





・                   日本語訳 Kibi Takshi