Bruce Willis - Save The Last Dance For Me
・・聞きながら読んで下さいね
踊れば良いじゃない？どんなダンスでも、
視線を投げかけてくるヤツにしっかり捕まらせればいいよ
笑えば良いんじゃない？その男に、
淡い月明かりの下で手を取ってもらってね・・・
でも、あんたを家まで連れて行くのは誰か、
そして、彼の腕の中へおさまるコトを忘れないでね
だからねえ、最後のダンスはぼく用に取っておいてね、
ああ、知ってるよ
その音楽ね、発泡酒みたいに細やかに流れて
あんたに楽しさをもたらす・・・
笑って歌ってね・・・
でもぼくらが離れてる間、
お願いだから、心を誰にも渡さないでね、
そして、あんたを家まで連れて行くのは誰で、
その腕の中へおさまるコトを忘れないでね
お願いだから、最後のダンスはぼく用に取っておいてね、
ねえ、とてもあんたを愛してるって分かるでしょう？
触れあう時に感じるでしょう？
ぼくは、もう絶対にあんたを放さないよ
愛している、うん、とっても
踊れば良いじゃない？
夜が深まるまで続けていて、お開きとなったとき
もし独りになるなら送ろうかと、
彼に訊ねられたら言わないとだめだよ、違うって・・・
お願い、あんたを家まで連れて行くのは誰か、
そして、彼の腕の中へおさまるコトを忘れないでね
お願いだから、最後のダンスはぼく用に取っておいてね
、
最後のダンスはぼく用に取って置いてね、
〃
---------
You can dance every dance with the guy
who gives you the eye let him hold you tight
You can smile every smile for the man
who held your hand bebeath the pale moonlight
But don't forget who's taking you home
and in whose arms you're gonna be
So darling save the last dance for me
Oh I know
That the music's fine like sparkling wine
go and have your fun
Laugh and sing but while we're apart
Please don't give your heart to anyone
And don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
Please darling save the last dance for me
Baby don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never ever let you go
I love you oh so much
You can dance
Go and carry on till the night is gone
and it's time to go
If he asks if you're all alone
Can he take you home you must tell him no
Please don't forget who's taking you home
And in whose arm's you're gonna be
Please darling save the last dance for me
Save the last dance for me
Save the last dance for me
・ 日本語訳 Kibi Takshi
