v<HTML>

<HEAD>

<TITLE>


Sad But True

-聴いて訳した英語の歌</TITLE>

<base target="Songs日本語訳">

<meta name="author" content="Kibi Takshi">

<meta name="copyright" content="吉備建築設計室">

<meta name="reply-to" content="cyi02225@nifty.com">


<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=shift_jis"> 


<meta name="content-language" content="text/html; charset=iso-2022-jp">

<meta name="build" content="2000.03.23">

<meta http-equiv="keyword" content="


Metallica ,Sad But True 

,ジャズ,Jazz,訳詞,日本語,lyrics"

<meta name="description" content="聴いて訳した英語の歌">

<meta name="robots" content="all">

<style type="text/css">

<!--

body,td,th { 

scrollbar-base-color : #ffffff;

scrollbar-face-color : #ffffff;

scrollbar-track-color: #ffffff;

scrollbar-arrow-color : #aaaaaa; 

scrollbar-3dlight-color: #cccccc;

scrollbar-highlight-color : #ffffff; 

scrollbar-shadow-color : #aaaaaa;

scrollbar-darkshadow-color : #888888;

}


body {

  background-image: url(../../kabe.gif);

  background-attachment: fixed;

background-position: center center

}


a { text-decoration: none }


-->

</style>

</HEAD>

<body style="text-align: right" rightmargin="30" bgcolor="white" >

<p align="right">

<table width="406"; background="../FLSongs.gif" ; style="margin-top: 5"; style="margin-bottom: 5"; style="font-size: 11pt"; style="line-height: 129%">


<tr><td valign="middle"; align="center">


<iframe width="420" height="236" src="https://www.youtube.com/embed/fxTTafXsA4Y" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>


</th></tr>

<tr><th valign="top">

<br>


Steve 'N' Seagulls - Sad But True

</th></tr>

<tr><td valign="middle"; align="center">


<br>

オイ、ワイはあんたの 命だ<br>

あんたをそこに連れてきたヤツだ<br>

<br>

オイ、ワイはあんたの 命だ<br>

あんたを気遣うヤツだ<br>

<br>

奴ら、奴らは裏切りだ<br>

今や、あんたの真の友はワイだけ<br>

<br>

奴ら、奴らは裏切るだろう<br>

ワイはそこに居てやるよ<br>

<br>

※<br>

ワイはあんたを現実のものとする　夢だ<br>

ワイはあんたがコソコソする時の　目だ<br>

ワイはあんたが無感覚となる時の　痛みだ<br>

悲しいが、間違いない<br>

<br>

オイ、あんたはワイの 顔だ<br>

ワイを覆ってくれる、隠れ家だ<br>

<br>

オイ、あんたはワイの 顔だ<br>

責めを負ってくれ<br>

<br>

やれよ、ワイの仕事を<br>

汚い仕事だ、身代わりだ<br>

<br>

やれよ、ワイの善行を<br>

辱めを受けるあんたの為に<br>

<br>

※<br>

<br>

ワイはあんたが優柔フ断となる　夢だ<br>

ワイはあんたが余所に彷徨う時の　目だ<br>

ワイはあんたが報いを受ける時の　痛みだ<br>

悲しいが、間違いない<br>

<br>

ワイはあんたの 夢だ<br>

ワイはあんたの 目だ<br>

ワイはあんたの 痛みだ<br>

<br>

嫌悪、ワイはあんたの 嫌悪だ<br>

あんたが愛情を欲しがる頃の 嫌悪だ<br>

<br>

支払い、代価を支払えよ<br>

支払えよ、フ公平ではあるけどな<br>

<br>

オイ、ワイはあんたの 命だ<br>

あんたをそこに連れてきたヤツだ<br>

<br>

オイ、ワイはあんたの 命だ<br>

もはや気遣ってはいないけどな<br>

<br>

※<br>

<br>


ワイは、嘘を言い続けるあんたの誠実<br>

ワイは、言い訳ばかりのあんたの道理<br>

ワイは、あんたが目を見開いた時の内側だ<br>

ワイがあんたというものだ<br>

<br>

悲しいが、間違いない<br>

<br>

<br>


Hey, I’m your life<br>

I’m the one who takes you there<br>

<br>

Hey, I’m your life<br>

I’m the one who cares<br>

<br>

They, They betray<br>

I’m your only true friend now<br>

<br>

They, They’ll betray<br>

I’m forever there<br>

<br>

I’m your dream, make you real<br>

I’m your eyes when you must steal<br>

I’m your pain when you can’t feel<br>

Sad but true<br>

<br>

I’m your dream, mind astray<br>

I’m your eyes while you’re away<br>

I’m your pain while you repay<br>

You know it’s sad but true<br>

<br>

You, You’re my mask<br>

You’re my cover, my shelter<br>

<br>

You, You’re my mask<br>

You’re the one who’s blamed<br>

<br>

Do, Do my work<br>

Do my dirty work, scapegoat<br>

<br>

Do, Do my deeds<br>

For you’re the one who’s shamed<br>

<br>

I’m your dream, make you real<br>

I’m your eyes when you must steal<br>

I’m your pain when you can’t feel<br>

Sad but true<br>

<br>


I’m your dream, mind astray<br>

I’m your eyes while you’re away<br>

I’m your pain while you repay<br>

You know it’s sad but true<br>

<br>


I'm your dream<br>

I'm your eyes<br>

I'm your pain<br>

I'm your dream <br>

I'm your eyes <br>

I'm your pain <br>

<br>


Hate, I’m your hate<br>

I’m your hate when you want love<br>

<br>

Pay, Pay the price<br>

Pay, for nothing’s fair<br>

<br>

Hey, I’m your life<br>

I’m the one who took you there<br>

<br>

Hey, I’m your life<br>

And I no longer care<br>

<br>

I’m your dream, make you real<br>

I’m your eyes when you must steal<br>

I’m your pain when you can’t feel<br>

Sad but true<br>


<br>

I’m your truth, telling lies<br>

I’m your reason, alibis<br>

I’m inside, open your eyes<br>

I’m you<br>

<br>

Sad but true<br>

<br>

<br>

<br>


<a href="http://k-dango.la.coocan.jp/Songs/SongsTopIndex.htm" target="_top" title="Songs　語り言葉訳　を表示します。">

<img src="http://k-dango.la.coocan.jp/Songs.gif" width="120" border="0"></a> 

・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　<b>Kibi Takshi</b>

</td></tr>

<table width="406" height="50">

<tr><th>

</th></tr>

</table>

<table align="center" >

<tr><td valign="middle"; align="center">

<a href="http://k-dango.la.coocan.jp/k-dango/index.htm" target="_top" title="Topページを表示します。">

<img srchttp://k-dango.la.coocan.jp/k-dango/DangoOffice02.gif"  height="50" name="Button9" border="0">

</a></td></tr>

</table>


</BODY>

</HTML>