The Manhattan Transfer - Route 66

元歌→ ・・聞きながら読んで下さいね いつか自動車で西部へ行く計画を立てるなら、 こっちへ回ってよ、近道を使ってね、それが一番だよ 楽しんでね、ルートろくじゅうろく沿いを・・・ シカゴからLAまで曲がりくねる 全長は2千マイルを超えるよ 楽しもうよ、ルートろくじゅうろく沿いを・・・ ※ さあ、セント・ルイーを通り抜けて ジョプリン/ミズーリー そして、オクラホマシティーがとても大きく思える そう、見えてくるよアマリロに ギャラップ/ニューメキシコ、 フラグスタッフ/アリゾナ 外せないよ、ウィノナ、 キングマン、バーストゥ、サンバーナディノ ※※ このタイムリーな旅の通になる、ってのはどう？ カリフォーニア旅行を立てる時はね・・・ 楽しんでね、ルートろくじゅうろく沿いを・・・ ※ ※※ 楽しんでね、ルートろく-ろく　沿いを・・・ 楽しんでね、ルートろくじゅうろく　沿いを・・・ 楽しんでね、ルートろく-ろく　沿いを・・・ ウーウー ------ ever　:　[肯定文のif節で] いずれ,いつか;とにかく travel　:　 way　:　[通例one's 〜;地名の後で] 近所,付近,方面 Drop in if you ever come my way． :　こちらへおいでの節はお立ち寄りください on　:　[場所的に] …に沿って He has a store on the main road． :　 彼は本通りに店を持っている. hip　:　 物知り,情報通 get hip to O　:　《俗》…に詳しい --------ジーニアス英和辞典 If you ever plan to motor west Travel my way take the highway that's the best Get your kicks on Route 66 It winds from Chicago to LA it's More than two thousand miles all the way say you get your kicks on Route 66 ※ Now you go through St. Louie Joplin Missouri And Oklahoma City looks mighty pretty yes you'll see Amarillo Gallup New Mexico Flagstaff Arizona Don't forget Winona Kingman Barstow San Bernadino ※※ Won't you get hip to this timely tip When you make that California trip Get your kicks on Route 66 ※ ※※ Get your kicks on Route six six Get your kicks on Route 66 Get your kicks on Route six six Whoo whoo ・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi