Frank Sinatra - On A Clear Day

YouTube→ ・・聞きながら読んで下さいね 晴天の日にね 起きて自分を振り返ってみればいい 分かるよ、あんたが一体どんなものかってことが・・・ 晴天の日にだよ どれほどかびっくり仰天させられるよ、 あんたの存在する輝きがどの星よりも光るってことにね・・・ あんたは探りだすよ、山々や海に岸辺のどこかを・・・ あらゆる所から聞こえてくる かつて聞いたこともない世界だ・・・ そして晴天の日に その晴天の日に あんたは悟るんだ、とこしえに そしてその晴天の日に その透き通った晴天の日に あんたは悟るんだ、とこしえに そしてずっと、ずっと未来永劫までずっと・・・ --------- look around　:　を振り返る,調べる. being　:　存在;人生 outshine　:　…より光る,強く輝く feel　:　をあてもなく捜す[調べる] part ofの後の名詞が複数ならそれに呼応する動詞は複数扱い Part of the apples are rotten.　:　 (いくつかある)リンゴの一部が腐っている every :　あらゆる,どの…も《◆「every＋名詞」は単数扱い》 Every book [〈×〉books] was written by ・・・ from far and near　:　あらゆる所から I can hear the neighbor's television．: 隣のテレビの音が聞えている 《◆進行形にできないためcanを付け進行形 の代用をしている》 see　:　がわかる,…を理解する,悟る forever and ever　:　とこしえに,未来永劫(えいごう)までも ever more　:　今後(ずっと) -----------ジーニアス英和辞典 On a clear day rise and look around you and you'll see who just who you are On a clear day How it will astound you that the glow of your being outshines every star You'll feel part of every mountain sea and shore You can hear from far and near a world you've never heard before and on a clear day on that clear day You can see forever more and on that clear day on that clear clear day You can see forever and ever and ever and ever more ・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi