ZZ Top - Nasty Dogs And Funky Kings
YouTube→ ・・聞きながら読んで下さいね

あんたが居るか確かめようと
ドアをぶち開けた
音もなく伏せるあんたの影
一人じゃなかったと思考がまわる
一体全体、みだらな犬に何が出来るのか
あんたの隣席は渡さない

笑い事じゃない、面白くもない
ぼくに何が起きたか見ればいい
あんたにも起こるし、バカも見る
みじめな境遇に取り残される
これ以上、粋な君主にやらせない
あんたの隣席は渡さない

Well I knocked down on your door baby
to see if you were at home
Your shade was down there wasn't even a sound
but something told me you weren't alone
What in the world can a nasty dog do
but try to get next to you

Well Don't laugh 'cause it ain't funny
Look how it happened to me
It could happen to you you could be a fool too
and it'd leave you in misery
I guess there's nothing more funky king can do
but to try to get next to you


・                   日本語訳 Kibi Takshi