Bob Dylan - Knocking On Heaven's Door
YouTube→ ・・聞きながら読んで下さいね

母さん、ぼくのバッジを外してくれ
これ以上は使えない
暗くなってゆく、見るにはとても暗い
天国のドアを叩いてるって感じだ


コツコツ、天国のドアを叩いている




母さん、ぼくの銃は地中に放ってくれ
もうどれも撃てない
長く暗い雲が下りてくる
天国のドアを叩いてるって感じだ



-----
in the ground : 地中に
-----------ジーニアス英和辞典

Mama take this badge off of me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
feel like I'm knocking on heaven's door


Knock knock knocking on heaven's door
Knock knock knocking on heaven's door
Knock knock knocking on heaven's door
Knock knock knocking on heaven's door

Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That long black cloud is coming down
I feel like I'm knocking on heaven's door




・                   日本語訳 Kibi Takshi