Jane Monheit - Just Squeeze Me
おやすみを言うなら やさしく親切にしてね せがまず、きつく抱きしめるだけにしてね つよく抱きしめられると 悲しい気持ちになるの せがまず、きつく抱きしめるだけにしてね 別れてからは、ずっと寂しいのよ ブルースを歌い放っているわ 夜を指折り数えてあなたを待っている 伝えたくて仕方がないの これほど愛していたと 身にしみて分かったこと 同じく愛していると言って欲しいの こんな風に感じていると 恍惚とした気持ちになるの なので、きつく抱きしめてね でもね、せがまないで欲しいの Treat me sweet and gentle When you say goodnight Just squeeze me But please don't tease me I get sentimental When you hold me tight Just squeeze me But please don't tease me Missing you since you went away Singing the blues away each day Counting the nights and waiting for you I'm in the mood to let you know I never knew I loved you so Please say you love me too When I get this feeling I'm in ecstasy So squeeze me But please don't tease me ・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi