John Lennon - Imagine     
YouTube→ ・・聞きながら読んで下さいね
-----
日本人にとって "imagine" は、
言葉にしようと試みてこそ出来る行為だと思いませんか。
-----
天国がなかったらどんなん、言ってみて
とにかく言って、簡単やから
地獄はなくて空はあるってコトやけど・・・・、
言ってみて、
今日を一生懸命生きてるってどんなんか

国がなかったらどんなん、言ってみて
とにかく言ってみて、無理ってことはないから
殺し合いも民族移動もないってコトやけど・・・・、
言ってみて
平和に生きてるってどんなんか

絵空事を浮かべる人って思うかも知れないけど、
(ぼくは夢想家とはちがう)
ぼくだけじゃない
いつの日かあんたも加わってくれたら、
世界は一つになる

なんも所有しない状態ってどんなんか、言ってみて
ぼくらに言えるのか、疑わしいな
どん欲も飢えもなくなる、人類協同体のことだけれど・・・、
言ってみて
分かち合うって実際にはどんなんか

絵空事を浮かべる人って思うかも知れないけど、
(ぼくは夢想家とはちがう)
ぼくだけじゃない
いつの日かあんたも加わってくれたら、
世界は一つで生き長らえる

--------
live : 生き長らえる
----ジーニアス英和辞典

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
no emigration too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say I'm a dreamer
(I ain't dreamer)
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if we can
No need for greed or hunger
A brotherhood and sisterhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say I'm a dreamer
(ain't dreamer)
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one  

・                   日本語訳 Kibi Takshi