Jonathan Richman - Ice Cream Man

YouTube→ ・・聞きながら読んで下さいね アイスクリームマン、ぼくの街に近づく あんたのトラックが好きなんだ、ほんとにすてきだよ さあ、アイスクリームマン、ぼくの角に近づく あんたのチャイムが好きなんだ、浮き足だって心が揺れるよ さあ、アイスクリームマン、お願い、ベルを鳴らしてよ 音楽をかけて、ぼくは好きになっちゃったんだよ さあ、アイスクリームマン、お願い、そのベルをぼくに鳴らして この午後に、とてもいい天気 さあ、アイスクリームマン、ぼくの街に近づく あんたのトラックが好きなんだ、ねえ、すてき、すてき、すてき、 ああ、アイスクリームマン、ぼくの角に近づく あんたのチャイムが好きなんだ (あんたのチャイム浮き足だって心が揺れる) ついに、アイスクリームマン、ぼくの街に近づく あんたのトラックが好きなんだ、ねえ、すてき、すてき、すてき、 ああ、アイスクリームマン、ぼくの角に近づく あんたのチャイムが好きなんだ、浮き足だつし、心が揺れる -------- reel〈軍隊が〉浮き足立つ rock〈人〉を(精神的に)揺さぶる,動揺させる -----------ジーニアス英和辞典 Ice cream man upon my street I love your truck outside it's really neat Now Ice cream man upon my block I love your chimes they reel and rock Now Ice cream man Please ring your bell and play the music that I've learned to love Now Ice cream man Please ring those chimes for me on this afternoon so fine Now Ice cream man upon my street I love your truck you know that is a-neat a-neat a-neat well Ice cream man upon the block I love your chimes (your chimes they reel and rock) And ice cream man upon my street I love your truck you know that is a-neat a-neat a-neat Well ice cream man upon my block I love your chimes so they reel and they rock ・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi