あんたの愛はアイスクリームよりも上
試した何よりも上
あんたの愛はアイスクリームよりも上
みんな、どう哀願すればいいか分かっているね
※
うんと遠く下の方
とても遠く下の方
うんと遠く下だね
私らが始めたところって・・・
あんたの愛はチョコレートよりも上
試した何よりも上
ああ、愛はチョコレートよりも上
みんな、どう格闘すればいいか分かっているね
※
-------
better : より多く,より以上に
-----------ジーニアス英和辞典
Your love is better than ice cream
Better than anything else that I've tried
Your love is better than ice cream
Everyone here knows how to cry
※
And it's a long way down
It's a long way down
It's a long way
Down to the place where we started from
Your love is better than chocolate
Better than anything else that I've tried
oh love is better than chocolate
Everyone here knows how to fight
※
・ 日本語訳 Kibi Takshi
|