BIllie Holiday - I Cover the Waterfront
町のはずれ、心痛に打ちのめされている 一人、荒れ果ててた埠頭に立つ 夜の静けさと冷気の中に 水平線を眺める、未知の広がり 心が痛む、石のように重く 夜明けが訪れ、終わりにしてくれる 港町を見はっている 海を見続ける 愛している人、 戻ってきてよね 港町を見はっている 愛している人を探しているの 私は見はられているわ 星明かりの空に 私はここよ 辛抱強く待っている 希望を抱き、焦がれている どれほど慕っているのか あなたはどこにいるの 忘れてしまったの？ 思い出して 戻ってきて 愛している人、 戻ってきてよね Away from the city that hurts and knocks, I'm standing alone by the desolate docks In the still and the chill of the night I see the horizon the great unknown My heart has an ache It's as heavy as stone When the dawn coming on, make it last I cover the waterfront I'm watching the sea Will the one I love Be coming back to me I cover the waterfront In search of my love An I'm covered By a starlit sky above Here am I Patiently waiting Hoping and longing Oh how I yearn Where are you Have you forgotten 　　　　　 Will you remember Will you return I cover the waterfront I'm watching the sea Will the one I love Be coming back to me ・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi