Otis Redding - I Can't Turn You Loose
YouTube→ ・・聞きながら読んで下さいね

解き放たれた生き方なんてさせたくない
受け入れたら、ぼくの人生を手放す事になる
ああ、自由な生活なんか見なくていい
受け入れたら、ぼくの人生を手放す事になる

解き放たれて誰かに向かうなんて容認できない
愛しているんだ、本当なんだ
ほらほら、いったじゃない
あんたとだけぼくは恋に落ちるんだ

言うこと聞かなきゃだめだよ
望むものは何でもあげるよ
しなきゃだめ、しなきゃ
そのままで居てくれなきゃだめだよ
解き放たれた生き方なんてしちゃだめだ
自分をしっかり持ち続けないとだめだ
そうだろう


(Huh)I can't turn you loose now
If I do I'm gonna loose my life
(Ooh)I can't turn you loose now
If I do I'm gonna loose my life

I can't turn you loose to nobody
I love you baby yes I do
Hip shaking mama I told you now
I'm in love with only you
Gotta do it baby why don't you
I'll give you everything you want
Gotta gotta
Gotta Keep on holdin on
Never gonna turn you loose
Gotta keep a grip on you baby
Yeah

I can't turn you loose now
I'm in love with the prettiest thing
I can't never turn you loose now
Because of all the sweet love you brings
I can't turn you loose to nobody
I love you baby yes I do
Hip shaking mama I told you
I'm in love with only you
Gotta, do it baby why don't you
I'll give you everything that you want

Gotta gotta
Keep on holdin on
Never gonna turn you loose
Gotta keep a grip on you
Gotta gotta keep on holdin on

・                   日本語訳 Kibi Takshi