Tony Bennett - The Good Life
・・聞きながら読んで下さいね ああ、いい暮らしだ
楽しみに満ちて理想的に思えるね
うーん、いい暮らし
どんな寂しさも埋もれさせておこう・・・
あんた、恋に落ちようとしないね、
チャンスを掴めない、ってことがそれだよ・・・
お願いだから、自分に正直にやってね
恋愛っぽく振る舞ったりせずにね・・・
いい暮らしだね！
自由気ままで、未知の人を見つけようとする・・・
心痛って感じだね！
彼らに単独で向き合うべきだと知ることは・・・
どうか覚えていてね、
ぼくはずっとあんたが欲しいってことを・・・
どうして、って思うなら、
そうだな、ちょっとは目覚めて、
そのいい暮らしにさよならのキッスをしろよ
-----
let's : 単に勧誘を示し、Let's us と言うこともある
for : というわけ[理由]は
learn : 〈習慣･謙虚さなど〉を身につける
She kissed the child goodbye．
: 彼女は子供にさようならのキスをした
-------ジーニアス英和辞典
Oh the good life
full of fun seems to be the ideal
Mm the good life
let's you hide all the sadness you feel
You won't really fall in love
for you can't take the chance
So please be honest with yourself
Don't try to fake romance
It's the good life
to be free and explore the unknown
Like the heartaches
when you learn you must face them alone
Please remember I still want you
and in case you wonder why
Well just wake up
kiss the good life goodbye
・ 日本語訳 Kibi Takshi
