※
何かあんたに欲しいモノがあるなら
ぼくにできる何かがあるのなら、
ちょっと電話してよ、
それを送ってあげるから、
ぼくからあんたへの愛と一緒にね・・・
あんたが欲しいモノは全部持ってるよ、
元気みたいなものと言うか、まったくソレなんだよ
ちょっと電話してくれたら、
それを送ってあげるよ、
ぼくからあんたへの愛と一緒にね・・・
※※
支えたがっている腕を持っているから
あんたをぼくのそばに置いておくよ
キッスしたがってる唇を持っているから
あんたを満足させておくよ、ああー
※
・・
ちょっと電話してくれたら、
それを送ってあげるよ、
ぼくからあんたへの愛と一緒にね・・・
※※
※
-----------
along with : に加えて,…のほかに
a heart : 勇気,元気;熱意
-----------ジーニアス英和辞典
※
If there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me and I'll send it
along with love from me to you
I've got everything that you want
I've got a heart that is oh so true
Just call on me and I'll send it
along with love from me to you
I got arms that long to hold you
and keep you by my side
I got lips that long to kiss you
and keep you satisfied ah
※
Hey come on baby
Oh tell you
Just call on me and I'll send it
along with love from me to you
※※
※
to you
with love from me to you
・ 日本語訳 Kibi Takshi
|