<HTML>

<HEAD>

<TITLE>


Falling in Love with Love

-聴いて訳した英語の歌</TITLE>

<base target="Songs日本語訳">

<meta name="author" content="Kibi Takshi">

<meta name="copyright" content="吉備建築設計室">

<meta name="reply-to" content="cyi02225@nifty.com">


<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=shift_jis"> 


<meta name="content-language" content="text/html; charset=iso-2022-jp">

<meta name="build" content="2000.03.23">

<meta http-equiv="keyword" content="


Helen Merrill

,ジャズ,Jazz,訳詞,日本語,lyrics"

<meta name="description" content="聴いて訳した英語の歌">

<meta name="robots" content="all">

<style type="text/css">

<!--

body,td,th { 

scrollbar-base-color : #ffffff;

scrollbar-face-color : #ffffff;

scrollbar-track-color: #ffffff;

scrollbar-arrow-color : #aaaaaa; 

scrollbar-3dlight-color: #cccccc;

scrollbar-highlight-color : #ffffff; 

scrollbar-shadow-color : #aaaaaa;

scrollbar-darkshadow-color : #888888;

}


body {

  background-image: url(../../kabe.gif);

  background-attachment: fixed;

background-position: center center

}


a { text-decoration: none }


-->

</style>

</HEAD>

<body style="text-align: right" rightmargin="30" bgcolor="white" >

<p align="right">

<table width="406"; background="../FLSongs.gif" ; style="margin-top: 5"; style="margin-bottom: 5"; style="font-size: 11pt"; style="line-height: 129%">


<tr><td valign="middle"; align="center">


<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/GlPH3FHNQQI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>

</th></tr>

<tr><th valign="top">

<br>


Helen Merrill - Falling in Love with Love

</th></tr>

<tr><td valign="middle"; align="center">


<br>

敬愛で恋に落ちること、架空の世界に落ちること<br>

敬愛で恋に落ちること、バカを演じること<br>

あれこれ多い気がかり、若者の想像力に他ならない<br>

信頼を学ぶこと、学び場の子供用ってこと<br>

<br>

恋をしたの、満月のある夜<br>

迂闊にも見抜く力がなかった<br>

恋をしたの、永遠なる慈愛で<br>

なのに、慈愛もろとも墜落したの<br>

<br>

----------<br>

Falling in love   恋に落ちること <br>

fall in love with 〈人〉に恋をする<br>

---------ジーニアス英和辞典<br>

<br>


Falling in love with love is <br>

falling for make believe<br>

Falling in love with love is <br>

playing the fool;<br>

Caring too much is <br>

such a juvenile fancy<br>

Learning to trust is <br>

just for children in school<br>

<br>

I fell in love with love <br>

one night when the moon was full<br>

I was unwise <br>

with eyes unable to see<br>

I fell in love with love, <br>

with love everlasting<br>

But love fell out with me<br>

<br>

<br>

<br>

<br>


<a href="http://k-dango.la.coocan.jp/Songs/SongsTopIndex.htm" target="_top" title="Songs　語り言葉訳　を表示します。">

<img src="http://k-dango.la.coocan.jp/Songs.gif" width="120" border="0"></a> 

・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　<b>Kibi Takshi</b>

</td></tr>

<table width="406" height="50">

<tr><th>

</th></tr>

</table>

<table align="center" >

<tr><td valign="middle"; align="center">

<a href="http://k-dango.la.coocan.jp/k-dango/index.htm" target="_top" title="Topページを表示します。">

<img srchttp://k-dango.la.coocan.jp/k-dango/DangoOffice02.gif"  height="50" name="Button9" border="0">

</a></td></tr>

</table>


</BODY>

</HTML>