Tom Waits - Blue Skies

YouTube→ ・・聞きながら読んで下さいね ※ 青い空な、頭上に広がってる・・・ 他に言い訳をくれよ、ベッドから出るために・・・ 青い空はぼくの顔に向かってくる・・・ 他に女をよこせ、彼女の代わりに・・・ お金はないし、戸棚も空っぽ・・・ タバコはないし、子供が着るモノもない 彼女は立腹して出て行った、言葉も残さずに・・・ 残されたのは、この朝鳥が鳴いている声だけ・・・ ※ ※ もう一人女をよこせ、彼女の代わりに・・・ ----- shine on　:　〈明り･光線など〉を〔…に〕向ける take O's place　:　の代りをする,…に取って代る walk out　:　抗議･立腹して立ち去る --------ジーニアス英和辞典 Blue skies over my head Give me another reason to get out of bed And blue skies shine on my face Give me another woman to take her place Ain't got no money, cupboards are bare No cigarettes and the kids got nothing to wear She walked out without a word Now the only sound left is the morning bird singing Blue skies over my head Give me another reason to get out of bed And blue skies shine on my face Give me another woman to take her place Blue skies over my head Give me another reason to get out of bed And blue skies shine on my face Give me another woman to take her place Give me another woman to take her place ・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi