Melody Gardot - Baby I'm A Fool

YouTube→ ・・聞きながら読んで下さいね あんたにはゲームでしかあり得ないなんて どう私に理解できていたかな 心を預けてくれると感じて 同じくしようと思っていたのよ はっきり言って、 一里離れた所の出身だってコトを理解すべきだったね "恋に落ちるのはカッコイイと思う馬鹿者なんだよ"　とか あんたが世界を語る時にね・・・ 魅惑に心を預けていたとしたら 気にかける必要もないことなのにね あんたの情事に魅了された私に 良識が気にかけてくれたとも思えないけど・・・ 未だに私の心は、 時折のちょっとした心使いに潤っているのかも知れないね でも、気にしなくていいのよ 私は恋に落ちるのがカッコイイと思う馬鹿者だから ウー、タララー ねえ、うぬぼれかどうか分かるのに 少しどどまるべきかしら しっかり目を見て話してみてよ 愛とは狂気の上にあるものじゃないわ 私の心臓が脈打ってるにしても急いで、 時は急速なのよ、 すぐにキッスして どうしてとか聞かないで・・・ ねえ、 私は落ちぶれるのがカッコイイと思う馬鹿者 落ちぶれるのがカッコイイと思う馬鹿者 でも決してあんたに言わないよ、 馬鹿になってくれたらとか 恋に落ちてよとか・・・ ------ come from〈場所〉の出身である from time to time　:　時々,時折 how　:　どうして,どういうわけで ------ジーニアス英和辞典 How was I to know that this was always only just a little gama to you All the time I felt you gave your heart I thought that I would do the same for you Tell the truth I think I should have seen it coming from a mile away When the world you say are Baby I'm a fool who thinks It's cool to fall in love If I gave a thought to fascination I would know it wasn't right to care Logic doesn't seem to mind that I am fascinated by your love affair Still my heart would benefit from A little tenderness from time to time but never mind Cause baby I'm a fool Who thinks it's cool to fall in love Baby I should hold on just a moment And be sure it's not for vanity Look me in the eye and tell me Love is never based upon insanity Even when my heart is beating Hurry up the moment's fleeting Kiss me now, don't ask me how 'Cause,baby, I'm a fool Who thinks it's cool to fall Baby, I'm a fool Who thinks it's cool to fall And I would never tell if you became a fool And fell in love ・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi