Frank Sinatra - Angel Eyes

YouTube→ ・・聞きながら読んで下さいね ※ だから飲み干してくれよ、みんな 何でも目に付くものを注文してくれ 楽しんでくれよ、幸せなみんな 乾杯や笑いを聞かせてくれ ・・・・・ 愛はこのあたりにはない、と思ってみる まだ居心地悪くあるんだよ、近くに・・・ ぼくの哀れな気持ちは支持されてない、 ぼくの天使の目がここにないからな 天使の目とは茶目っ気がよこしたもの、 耐えられないほど明るく輝く・・・ 言う必要があるかな？　 ぼくの愛は誤って閉じ込められたってこと、 今晩、誤って閉じ込められてしまった、天使の目と一緒に・・・ ※ すまんな、ぼくは逃げないと・・・ 現実は非常に明確なものだよ 分かったんだよ、誰がいま一番なのか、 そして、ぼくの天使の目がなぜここにないのかってことを・・・ ぼくを容赦してくれ、姿を消すあいだ・・・ --------- uncomfortably　:　心地悪く;落ち着かないで old　:　昔なじみの;古来の gain ground　: 支持[人気]を得る. full of the devil [Old Nick]　:　 　　　　〈子供が〉いたずら好きで unbearable　:　〔人に〕耐えられない Need you work so hard?　: そんなに一生懸命働く必要がありますか pen 　:　〈動物･人〉を狭い所[おり]に入れる,閉じ込める send　:　〈神が〉　…の状態にし給う uncommonly　:　まれに　非常に -------ジーニアス英和辞典 Try to think that love's not around Still it's uncomfortably near My poor heart ain't gaining no ground Because my angel eyes ain't here Angel eyes that old devil sent They glow unbearably bright Need I say that my love's mispent Mispent with angel eyes tonight ※ So drink up all of you people Order anything you see And have fun you happy people The Drink and the laughs's on me Pardon me but I got to run The fact's uncommonly clear I got to find who's now the number one And why my angel eyes ain't here Excuse me while I disappear ・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi