共に孤立している
群れから離れて
世間から浮いている
ごう慢でもないのにね
寄り添っていよう
強くなれる
できるだけ一緒にいよう
共に孤立している
目を開けていられない猛雨に
星もない暗闇でも
徒労とはならない
一緒にいると
なんだろう・・・気遣い
それが現れてくる
海のように深い愛情
偉大な愛でこその愛情
未知なる出来事も乗り切れる
孤立を共有しているうちなら
Alone together, beyond the crowd
Above the world, we're not too proud
To cling together, we're strong
As long as we're together
Alone together, the blinding rain
The starless night, we're not in vain
For we're together and what is there
To fear together
Our love is as deep as the sea
Our love is as great as a love can be
And we can weather the great unknown
If we're alone together
・ 日本語訳 Kibi Takshi
|