The Beatles - Across The Universe

YouTube→ ・・聞きながら読んで下さいね 議論が溢れ出てくる、 紙コップに注ぐ終わりなき雨のように・・・ それらはずるずると滑り、追い越し、 するりと行き過ぎる、 論議の域を超えて・・・ 悲しみの池に、喜びの隆起は 私の開かれた心を漂い、 取り憑き、優しくなでる・・・ ※ 導師を称える、Om 何ものも私の世界を変えたりしないね 〃　〃　〃 破棄された見識の姿が私の前で揺れる、 たくさんの視線みたいに それらは次々と私に呼びかける 論議の域を超えて・・・ 意見はポストの中で休まない風のたよりみたいで 宛てもなくさまよう・・・ それらは盲目のように転げ回り、 彼ら自身の道筋を作り出す 論議の域を超えて・・・ ※ 笑い声の響きや、人生を思い起こすものは 私の開いた考え方を貫き鳴り響いて、 扇動し、招いている・・・ 無限で不滅の愛は、 私を取り巻き、たくさんの輝く太陽みたいで どんどん私に呼びかける 論議の域を超えて・・・ ※ ----- words　:　口論,議論 slip away　:　滑るように行き過ぎる[進む] across　:　の向う側に,…を越えた所に a house across the street :　通りの向う側にある家 the universe　:　論議の領域(the universe of discourse) while　:　その上 The floor was littered with crumbs, while the desk was strewed with books．: 床にはパンくずが散らばっていた. その上,机には本が散乱していた. light　:　考え方,見方,観点(view) on and on　:　引き続き,どんどん Thoughts　:　意見,所信 wind　:　暗示,気配,予感;うわさ,風のたより shades of ... 　:　…を思い出させるもの. ---------ジーニアス英和辞典 Words are flowing out like endless rain into a paper cup They slither while they pass they slip away across the universe Pools of sorrow waves of joy are drifting through my opened mind Possessing and caressing me ※ Jai guru de va om Nothing's gonna change my world Nothing's gonna change my world Nothing's gonna change my world Nothing's gonna change my world Images of broken light which dance before me like a million eyes Thay call me on and on across the universe Thoughts meander like a restless wind inside a letter box they tumble blindly as they make their way across the universe ※ Sounds of laughter shades of life are ringing through my open views inciting and inviting me Limitless undying love which shines around me like a million suns it calls me on and on Across the universe ※ ・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi